нападение и избиение

(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловать

aggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах

assault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием

~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием

~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ on official in act of duty оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

common ~ простое нападение

indecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападение

senseless ~ немотивированное нападение

~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

[əˈsɔ:lt]

aggravated assault словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах assault атака assault атаковать; штурмовать, идти на приступ assault воен. высадка десанта с боем assault юр. грозить физическим насилием assault грозить физическим насилием assault эвф. изнасилование assault эвф. изнасиловать assault критиковать assault нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.) assault нападать assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом assault нападение assault нападки assault нападки assault резкие выступления assault юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery нападение и избиение assault and battery оскорбление действием battery: assault and assault оскорбление действием assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault on official in act of duty оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие common assault простое нападение indecent assault нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent assault непристойное нападение senseless assault немотивированное нападение assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

1) Общая лексика: оскорбление действием, рукоприкладство

2) Медицина: изнасилование

3) Юридический термин: нападение с нанесением удара (побоев)

4) Деловая лексика: нападение и избиение

5) Макаров: нападение с нанесением побоев

6) Фразеологизм: угрожать

* * *

брань, ругательства;
оскорбление;
- to exchange * оскорблять друг друга;
- to break out into * разразиться бранью;
- to heap * on smb. осыпать кого-л. оскорблениями плохое или жестокое обращение;
- * of children жестокое обращение с детьми неправильное употребление или использование;
- * of words неправильное или необычное употребление слов;
- *s of figures подтасовка статистических данных злоупотребление;
- crying * вопиющее злоупотребление;
- drug * злоупотребление наркотиками;
- * of power злоупотребление властью;
- * of trust злоупотребление доверием;
- * of process (юридическое) злоумышленное использование одной стороной процессуальных законов во вред противной стороне нападение, избиение изнасилование, совращение малолетних (техническое) эксплуатация с нарушением правил или норм оскорблять, ругать, поносить;
- to * smb. left and right поносить кого-л. на чем свет стоит;
- the candidates *d each other кандидаты занимались взаимными нападками мучить;
жестоко обращаться;
- to * a child жестоко обращаться с ребенком;
- to * a horse загнать лошадь портить;
неосторожно пользоваться чем-л.;
- to * one's eyesight перенапрягать зрение;
не жалеть своих глаз злоупотреблять;
- to * rights злоупотреблять правами;
- to * one's authority превышать полномочия неправильно или непривычно употреблять нападать, избивать совращать малолетних;
насиловать (устаревшее) быть введенным в заблуждение, быть обманутым ( техническое) эксплуатировать с нарушением правил или норм

abuse вводить в заблуждение ~ жестокое обращение ~ злоупотребление ~ злоупотреблять ~ нападки ~ неверное обращение ~ неправильно использовать ~ неправильное использование ~ неправильное употребление ~ оскорбление;
брань ~ оскорбление ~ оскорблять;
ругать;
поносить, бесчестить ~ оскорблять ~ плохо обращаться( с кем-л., чем-л.) ~ плохое обращение

~ of authority злоупотребление властью ~ of authority превышение власти

~ of dominant position злоупотребление господствующим положением

~ of information неправильное использование информации

~ of office должностное злоупотребление

~ of power злоупотребление властью ~ of power превышение власти

~ of privilege злоупотребление привилегией

~ of process использование судебной процедуры в незаконных целях

~ of regulation нарушение инструкции

cheque ~ подделка чека

child ~ жестокое обращение с детьми

child sexual ~ половые извращения с детьми;
растление несовершеннолетних

computer ~ неправильное обращение с вычислительной машиной computer ~ эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимов

credit ~ злоупотребление кредитом

data ~ неправильное использование данных

drug ~ злоупотребление лекарственными средствами drug ~ злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами drug ~ привычка к наркотикам drug ~ токсикомания

sexual ~ of children развратные действия в отношении детей;
сексуальная эксплуатация детей

1. брань, ругательство; оскорбление;

2. плохое или жестокое обращение;

3. злоупотребление;

4. нападение, избиение;

5. изнасилование, совращение малолетних.

* * *

1) брань, ругательство; оскорбление;

2) плохое или жестокое обращение;

3) злоупотребление;

4) нападение, избиение;

5) изнасилование, совращение малолетних.

* * *

1) преступное нападение; угроза физическим насилием; нанесение удара; нанесение побоев, избиение

2) агрессия

•

- agresión a la intimidad

1) общ. внезапное нападение, нападение, агрессия, нарушение (чьих-л.) прав

2) юр. избиение, нанесение побоев, нанесение удара, преступное нападение, угроза физическим насилием

(n) брань; нападение; нападки; побои; резкая критика

* * *

* * *

* * *

1) нападение; посягательство; террористический акт; атака; штурм; удар; (огневой) налет; удар

2) приступ; припадок; порыв ( ревности); взрыв ( злобы)

•

- ataque a mano armado

1. брань, ругательства; оскорбление

2. плохое или жестокое обращение

3. неправильное употребление или (ис)пользование

4. злоупотребление

5. 1) нападение, избиение

2) изнасилование, особ. совращение малолетних

6. тех. эксплуатация с нарушением правил или норм

1. оскорблять, ругать; поносить

2. 1) мучить; жестоко обращаться

2) портить; неосторожно пользоваться (чем-л.)

3. злоупотреблять

4. неправильно или непривычно употреблять (слово, термин)

5. 1) нападать, избивать

2) совращать ( малолетних); насиловать

6. pass ист. быть введённым в заблуждение, быть обманутым

7. тех. эксплуатировать с нарушением правил или норм

1) Общая лексика: бесчестить, бранить, брань, быть обманутым, выругать, злоупотребить, злоупотребление, злоупотреблять, извращение, нарушать, неправильное обращение, неправильное употребление, оскорбление, оскорблять, плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо), плохое обращение, поношение, поругание, порча, превышение, ругань, ругательства, ругать, ругаться, чрезмерно увлекаться, чрезмерное увлечение, неправильное пользование (ис), неправильное употребление (ис), оскорбить, поносить, насилие (child abuse, sexual abuse, victim of abuse), дрочить (стихотворение для понимания: Under a spreading chestnut tree a village blocksmith sat, amusing himself by abusing himself and coming off in his hat.), пытки, издевательства, злоупотребления, ругательство

2) Компьютерная техника: неверное обращение, неправильно использовать

3) Медицина: абузус, неверно употреблять, неправильное, неправильное или ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), употребление

4) Техника: неправильная эксплуатация, эксплуатация с нарушением норм, эксплуатация с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением установленных режимов

5) История: быть введённым в заблуждение

6) Редкое выражение: заушательство

7) Математика: неправильно употреблять

8) Религия: злоречие, злословие, надругаться, проклятия

9) Железнодорожный термин: перегружать, эксплуатировать с нарушением правил

10) Юридический термин: вводить в заблуждение, дурно обращаться, дурное обращение, жестокое обращение, изнасилование, нападки, насиловать, повредить половые органы малолетней при покушении на её растление, повреждение половых органов малолетней при покушении на её растление, подвергать нападкам, противоправно вступать в половое сношение, противоправное половое сношение (с несовершеннолетним или психически неполноценным лицом), противоправное половое сношение с несовершеннолетним, противоправное половое сношение с психически неполноценным лицом, совращать, совращение (малолетнего), плохо обращаться (с кем-л.), хула, злоупотребление властью

11) Металлургия: случайная неполадка

12) Вычислительная техника: неправильно обращаться (напр. с терминалом), неправильное обращение (напр. с терминалом), эксплуатация с нарушением установленных режимов, эксплуатировать с нарушением режимов

13) Машиностроение: пренебрегать нормами эксплуатации (машины, станка, двигателя)

14) Экология: эксплуатация с нарушением правил

15) Патенты: неправомочное пользование

16) Деловая лексика: неправильное использование

17) Контроль качества: плохо обращаться (напр. с аппаратурой)

18) Макаров: жестоко обращаться, избиение, мучить, нападать, нападение, неправильное пользование, портить, неправильное ( ошибочное) употребление (лекарства), неправильное употребление (напр. лекарственного средства), ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), неправильно или непривычно употреблять (напр. слово), неосторожно пользоваться (чем-л.)

19) Безопасность: злоумышленное использование (напр. с терминалами), неправильное обращение (напр. с терминалами)

20) Христианство: злословить

1) Общая лексика: буйство, жестокость, насилие, неистовство, ожесточённость, принуждение, стремительность, хулиганские действия, оскорбление (особ. действием), применение силы, сила, физическая расправа, расправа

2) Юридический термин: изнасилование, оскорбление действием

3) Дипломатический термин: физическое насилие

4) Политика: бесчинства, погром

5) Психология: оскорбление, ярость

6) Нефть: интенсивность

7) СМИ: кровопролитие

8) Деловая лексика: избиение, нападение, посягательство

9) Безопасность: нарушение

[ə`bjuːsˏ ə`bjuːz]

оскорбление; брань

плохое, жестокое обращение

злоупотребление

неправильное употребление (ис)пользование

нападение, избиение; изнасилование, совращение малолетних

эксплуатация с нарушением правил/норм

оскорблять; ругать; бесчестить, поносить

мучить; жестоко обращаться

портить, неосторожно пользоваться чем-либо

злоупотреблять

нападать, избивать; совращать; насиловать

эксплуатировать с нарушением правил/норм

* * *

[ˈvaɪələns]

violence жестокость, насилие; to do violence to... оскорблять действием, насиловать...; he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям robbery with violence грабеж с насилием robbery with violence разбой unprovoked violence неспровоцированное насилие violence жестокость, насилие; to do violence to... оскорблять действием, насиловать...; he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям violence избиение violence нападение violence насилие violence оскорбление действием violence посягательство violence принуждение violence сила, неистовство; стремительность